Souvenir

          Souvenir 这英文（法文？）词眼可能译成纪念品，纪念，回忆等等。

          这里提及的Souvenir 是一首由一位几乎名不见经传的捷克作曲家Franz Drdla （1868-1944）作曲，曾经流行一时旋律优雅动听的小提琴曲。

         这也是一首小时候在夜间的收音机广播里常听到的音乐，在琴声中，宁静的夜色里仿佛也飘浮着一种说不出的幸福之感。

         1970年代在小坡的友联书局看到了一本由香港国光图书公司印行，詹曲和编写的《音乐的欣赏》，里头有关于这首小提琴曲的叙述：

“某日（1904年），特尔特拉（Drdla）因为访问友人，乘着电车，到维也纳郊外去，恰巧经过舒伯特（Franz Shubert）的墓，他见了这墓以后，突然在脑中浮出了乐想，因急於记载出来，便写在电车票上，用作临时的五线纸。到了友人的家里，再在钢琴上仔细研究了一遍，完成全曲，这就是现在的那首《回忆》（Souvenir）曲。”

         曲子浪漫，创作的过程也充满浪漫意味。

         后来，也是某日(1960年代)，在老家无意中发现一张33转黑胶唱片。唱片封面设计很别致，在蓝底的封面上“镂刻”着一把精雕细琢，古意央然的小提琴。顾画思义，这显然是一张小提琴音乐唱片。仔细一看，里头所收录的果然都是最最脍炙人口或者家喻户晓（不一定是新加坡？！）的小提琴小品。例如：Dvorak 的Humoresque， Massenet 的Meditation from “Thais”， Schumann 的Traumerei， Mendelssohn 的On Wings of Song， Elgar 的Salut d’amour， Schubert 的Ave Maria， Brahms的 Waltz in A等等等等 …….. 当然，还有这篇文字的主角- Franz Drdla的 Souvenir。

        唱片醒目的大标题是：HUMORESQUE，小标题是：and the world’s most popular violin solos。下头还有注明：Nadien and his violin。

          Nadien 全名是David Nadien，他曾经是Leonard Bernstein 在纽约爱乐音乐总监任内特聘的乐团首席。唱片封背对他有如此介绍：

“When he was only nineteen, the brilliant young American virtuoso David Nadien was chosen by Arturo Toscanini as the winner of the 1946 Leventritt Award. He has appeared as a soloist with the New York Philharmonic, the St. Louis Symphony, the National Orchestra ……………………”

         Souvenir的唱片录音最早出现于1930年代，之后有无数录音版本，其中也不乏名家演奏，但对我来说，David Nadien的Souvenir还是无可替代的，因为，里头有旧时的夜色。

29.11.2015