新的优势？！

       近日有朋友传来一篇网上文章：“台星语言战争，那些新加坡的外来劳力”。作者万宗纶是个台湾人，新加坡国立大学语言学硕士。

       文章开章明义的说：“星式英语（Singlish）代表着草根的认同，当外来人口增加，压缩到本地人的生存空间和条件时，在这场“本地”vs“外来”的战争中，语言（Singlish？）就成了互相攻击的利器。”

       一向政治上亲美的台湾人往往讲的和崇尚的英语是美式英语，对于一般新加坡人平板的（英式？）英语发音已经不很习惯，来到 Singlish更是无所适从，对此难免有所微言和质疑。

       问题是以往面对来自中港台人士时，有部分新加坡人一向以为自己有英语方面的优势甚至优越感，如今如何能接受（一向不怎么看得起的）台湾人对本地英语的指指点点？！再加上 Singlish对许多新加坡人而言有着不容侵犯的草根性亲切感，于是“战争”由此而起。

       这场所谓的语言战争主要是新台双方对对方的“英语”的不能理解以及认同。其中不无意气用事以及有意无意的误解和偏见成分，然而最终不外是一场既不会有结果又极无谓的口舌之争。

       现实是，和新加坡相比，虽然英文至多只是中港台人士的第二或第三语文，也非日常或官方用语，但今天许多中港台人士的英文水平已经不同于往日！以往有些新加坡人可以以自己的英语优势为傲，现在蓦然惊觉优势不再，因此：只能以 Singlish来“欺负”不谙此等言语的外地人？这也算是一种新的优势？

       是的，作为一个新加坡人， 由于天天耳濡目染，Singlish也许有其让人感觉亲切的一面，只是如果仔细品味，Singlish仿佛只是本地各种语言方言俚语的大杂烩，连一套完整的文字系统也没有，也谈不上什么文化内涵高度？我们或许不必因此而感到羞耻，因为这是此地环境和教育的问题，许多人也感觉无奈！但其余的国人真能为此而感到骄傲吗？这就是今天我们语言的新优势？！

16.1.2017